O artifício de colocar letras em português sobre harmonias de músicas internacionais já foi e ainda é usado por cantores e bandas dos mais variados estilos musicais. A vertente do forró que é chamada por alguns de oxente music e por outros de forró elétrico, também se utiliza desse mecanismo para produzir algumas de suas músicas.

Se por um lado isso confere às bandas admiração por parte dos fãs, que gostam da familiaridade que as versões lhes causam, por outro é visto pela crítica musical como falta de originalidade dos músicos. Embora as versões sejam compostas pelas mesmas harmonias das músicas internacionais, acabam ganhando características próprias quando recebem letras próprios, feitas por compositores.

Essas letras não são apenas respectivas traduções. A adaptação dessas músicas garante popularidade a esse forró elétrico. Bandas como Limão Com Mel, do interior pernambucano, Noda de Caju, do Rio Grande do Norte, Flor da Terra, cearense, mantém sempre em seus repertórios algumas versões.